顯示具有 影劇音樂 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 影劇音樂 標籤的文章。 顯示所有文章

2013年8月25日 星期日

[電影] 海苔億萬富翁 / The Billionaire / Top Secret / 泰國「小老板海苔」故事



大概可能有快半個月以上,在老家看了這齣電影,但只看了一半沒看完。昨晚想起來再繼續在 PPS 上看完 XD 這大概就跟電影 社群網戰(Social Network) 類似的創業型電影,但我比較喜歡小老闆海苔的故事。

小老闆海苔嗎?第一次吃是在當兵時期,同事推薦我吃看看,果真口感很不一樣呢,不過老家看電影時,也跑去買個兩包來吃,當時的心情就油了點,看了電影才會認清原來是油炸(過油)的啊。

最近周邊也有類似性格的人,我很佩服他們可以這樣不停地、不放棄地去執行所想的理想,回想起前陣子在 fb 聊天,還被學弟的老爸念了一頓:

「你們這樣跟PTT鄉民整天嘴砲有啥兩樣!」 

真是當頭棒喝啊!哈。但能夠這樣執行的人,真的是另一種幸福啊~

對小老闆海苔有興趣的人,可以多看幾篇簡介(大概是當時電影宣傳文章):

2013年3月16日 星期六

[電影] Life of π


圖:http://en.wikipedia.org/wiki/Life_of_Pi_(film)


終於播空看了 π 電影,這拍的真的不錯,裡頭寓意深遠,我還滿喜歡這種劇情。讓我想起昨天跟高中同學短暫閒聊的內容,那位同學恰巧經過台北,拿了帖子給我,在法拉利車廠前,我們閒聊了幾句。那段閒聊或許有些傲氣,拋棄了當前的工作,正籌備著回老鄉創業,同學提醒著我要訂立目標,珍惜現況顛峰,大膽追求,並且學習力可能會慢慢遞減,更要思考十年後要該端出哪盤菜呢!


看完 π 後,更清楚那種觸感,雖說大家都朝著舒適的環境追求,但只有活在有競爭環境下,才會督促自己走的更遠一點。


2012年4月10日 星期二

遇見未來


這幾年看了幾齣七喜的廣告,還真不賴 XD 回想起來,台灣的廣告似乎只剩下一些"保險業"的廣告,也是用這一類觸動人心的角度。


2011年5月1日 星期日

大陸劇 胡雪巖

49


同事常跟我提起,他覺得能夠和伴侶逛逛賣場,是件很幸福的事,我也這麼覺得,每次到台北閒逛時,也會到賣場走走,總是會留念一下那便宜的影劇區。記得年初到訪時,還瞧見三姑六婆在那邊分享著,瞧著陌生的彼此用戲劇拉近距離,也怪好玩的。


胡雪巖


上一次我也差點敗了個三國演義呢,只不過這次瞧見 49 元一齣戲,一個便當錢就買了一部,哈。買了胡雪巖,剛剛用 Google 查了一下,某線上購物可要價個 99 呢。有時是種緣分,一回我在老鄉的流行唱片店也曾瞧見 199 的戲,一次買兩片可還能折個價呢!只是隨著年紀啊,花錢不是甚麼問題,倒是看戲的時間拿不出個丁點啊。


說說這齣戲,第一次看在碩班,有一位同學很愛從商之道,一開始還常約我去他家看影集,其中有一次就是這齣戲,可惜的我只瞧了一集,隨著當年的熱血 coding ,就不曾再看了。這次一連看了七集,發現感觸又不一樣了,還順手找了一下 wiki 呢,若還想看戲的就別看 wiki 吧 XD 因為我看了 wiki 就大概知道個劇情發展呢。


只是瞧著這古裝戲,總讓我想起古人的風華,好似妻妾成群抑或自如於商戰場等,總要找點事來磨揮磨揮,這可跟當今潮流,小三劇情,可有天差地別的走向 :P


2011年3月3日 星期四

[電影] Every Child is Special 心中的小星星


上週末才看完 3 idiots,而我同事幾天前看完三個傻瓜後,就在網路上訂購了該導演前一部戲 - 心中的小星星。更多的電影資訊:Yahoo! 電影 - 心中的小星星。感謝同事的分享,這部片主要在講述著學生學習上碰到問題的故事,一樣令人感動。


原先看了前半段,因為看過 3 idiots 而感到拍攝的模是很相像冗長而感到有些小小的厭倦,但是到了後半段後,才讓我想起應該要多看看這部電影想表達的情感在哪邊,漸漸地越來越融入劇情。看了這部片也讓我回想起以前的事情,記得國中進入了一所競爭性高的學校,每次段考都可以看到大家的全校排名,當時全校約 650 人,我的成績約 450 左右,邁入國二後,因為物裡的上手,讓我的成績進到 150 名左右,也因為單科成績的進步才讓我想把其他科也學好,在這之前我大概只想回家玩 PC 或 TV Game 罷了。回想起來,自己的學習幸運很多,因為找到一個可以展現的科目,所以帶動了自己的學習。而這部電影也有從類似的角度著手,讓學生先享受單一科目的成功,進而激勵自己學習其他項目,不見得每科都要學好,但一定不要隨意放棄。


這部是印度電影,其中提到了許多學習上的競爭與目標,說穿了跟台灣很相近,印度人口跟密度都不低的!回想起過去唸書的經驗,國高中的學校大部分都只在意升學率,就連與學生最近的輔導室也是。我那年是新制度的聯考,我與一位同學分數很近,我因為新制度而可以進國立大學,另一位則是私立大學,當時一直被輔導老師說嘴,或許他的本意不是,但我還滿反感啦,另外,學測成績出爐後,一股腦兒地叫學生們趕緊申請或甄試上學校,這也覺得很不妥當,感覺都只是在拼升學率?殊不知甄試或申請上的人,沒有轉系的權利,又誰知道哪個科系是自己所喜歡的呢?就連畢業後幾年,回去跟導師閒聊,發現他們還是一直認為有竹科新貴,很容易發達等等的想法。也不能說他們完全錯誤,畢竟這就是生活經驗與價值觀吧。


呼,教育啊,真的很重要的,有時覺得照著前人腳步不見的是對的卻又別無選擇,但仔細經歷過後,就會想起那哲理:「見山是山,見水是水;見山不是山,見水不是水;見山仍是山,見水仍是水。」。有時也不必過於追求,生命自會找到出路,此刻的不完美也會增加這社會的亂度,成就社會容錯的能力呢,不也是種完美嗎!


希望大家都能碰到有緣人或是當別人的有緣人,無論多小的提攜也好,讓生活更加積極有活力!


2011年2月13日 星期日

大陸劇 三國演義 DVD


來源:博客來DVD館 > 三國演義(上) 8DVD三國演義(下) 8DVD


週末若上台北,大概會去逛一下賣場,常常會逛逛出清價的影音區,例如動畫一片 19 元、老電影一片 29 元等,一兩年前的戲劇大概賣 158,貴一點的賣199元。上述就是三國演義的大陸劇,一盒也是一樣都賣 199 元,當下十分心動!另外也有看到韓劇愛在哈佛等的,全集也只要 199 吧。


原本以為只有我會這樣,但旁邊大概站了兩位媽媽或阿罵級的,手裡一拿就是五六盒,彼此還在分享哪部已經收藏了,好讚啊。我現在比較不清楚的是各部的情況,例如三國演義,我記得兩三年前在亞洲唱片有看到一樣是兩盒裝,一盒可要價 450 元,而在賣場也有看到的是三盒裝,一盒是 158 元的,但感覺 199 那包裝的比較精美,在博客來上面也查到 199 的發行是 2011/01/20 的喔!


逛逛網路,才發現其實網路上的購買也不會太麻煩,但沒有比較便宜多少,還有運費問題,如:



大多都可以從左邊的分類慢慢找尋。另外,Adios大神也留言提醒,有的 DVD5 有的是 DVD9 ,查了一下這個應該是儲存技術,DVD9比DVD5儲存容量大,所以有的 DVD 片比較少,另一個需要留意的是影像畫質,不過這些我都還沒經驗,如三國演義數位復刻版(上)DVD三國演義數位復刻版(中)DVD三國演義數位復刻版(下)DVD三國演義-桃園三結義DVD(1-26集)+三國演義-赤壁之戰DVD(27-51集)+三國演義-三國統一DVD(52-84集) 等。


回想起來,上一次在賣場看到動畫快打炫風,分兩片,共 2x 集的樣子,一片僅需19元說!一直沒把全部看完,當下也動心想買,最後還是收手,覺得沒啥時間看 XD 最近也有感看電視花費時間很多,正要努力規劃生活,影音收藏計劃就慢慢來吧!


2010年1月1日 星期五

用一首歌迎接 2010 年‧SMAP - 世界に一つだけの花 (世界中唯一僅有的花)








希望 2010 年,事事順利,能找到人生的目標而努力邁進,並與家人分享更多的幸福。


無法成為 No.1 也好
原本就是最特別的 Only one

排列在花店門口
看著各式各業的花
雖然人的喜好各有不同
但是每一朵都很漂亮呢

在這當中誰最美麗
沒有如此的紛爭
在桶中誇耀般的
綻開著挺起胸膛

即使如此為何我們人類
卻要如此互相比較呢
每人皆不盡相同
卻在那之中想成為第一名

是啊 我們皆是
世界中唯一僅有的花
每個人都擁有著不同品種
單純地為了讓那朵花盛開
而努力著就好

有著一邊困擾著笑著
還迷惑著的人
努力綻放的花朵無論哪一朵
都那麼美麗  所以難以抉擇

終於走出了店外
那人擁抱著
色彩豔麗的花束
以及欣喜的側臉

雖然不知道你的名字
但給了那一日的我一個笑容
有如在誰都不層察覺的場所
盛開著的花兒一般

是啊  我們皆是
世界中唯一僅有的花
每個人都擁有著不同品種
單純地為了讓那朵花盛開
而努力著就好

無論小花或是大花
都不是相同之物
無法成為 No.1 也好
原本就是最特別的 Only one


2009年12月18日 星期五

宅男最後的 120 小時








剛在 Facebook 上看到的,沒想到 YouTuBe 已經可以這樣玩了!我覺得影片拍得不錯,有些配樂也很耳熟,整體感還挺不賴的。


腦中突然一閃,前陣子恰好把圖片和影片串接當成一個練習 MapReduce 架構的題目,若真的無聊的話,或許可以把所有片段抓下來串接成所有故事劇情 XD 有興趣的還是從投完一遍吧,網路上已經有不少攻略,因為常常選錯看不到最後一幕囉,在此擺在煞風景的結局。其他的倒是隨著故事可以看到許多香港風景,挺不錯的。


Nami 結局









國企匡結局









2009年10月26日 星期一

[電影] 男女生了沒 - The Ugly Truth


昨天看了這部電影,印象中好像也有幾部電影都用 "XXX 生了沒" ,說真的我反而比較喜歡英文的片名: The Ugly Truth !









戲劇主題是由一位能說善道的麥克帶領他的製作人艾比去把帥哥的故事,在這之前他們只是彼此看不慣的上司與屬下的關係,但隨著劇情的發展,越來越有趣。有興趣的可以在到 Yahoo! 觀看簡單的劇情簡介,在此就不加以贅述。


聊聊其他的感受,一開始有個片段是麥克教導艾比無論怎麼都要微笑應對,恰好跟片尾的麥克問艾比自己是不是那麼棒,那時艾比回他說:「You'll never know」,這段的呼應,讓我在一個人吃晚餐時想起來會有點暗自傻笑,恰好工作或餐廳環境常常會聽到別人高談闊論,而有些笑聲感覺好像聽起來很快樂,但細細品味又有種說不出來的空虛感?真真又似假假。


或許,不止男女間的互動,商場工作間,虛虛實實都難以完全地辨識,人在江湖身不由己!需要花點巧思拿捏好廣度與深度囉。


2009年8月30日 星期日

[電影] 急速醜聞 / 超速醜聞 / Speeding Scandal








今天在第四台看到,第二次看到了。車太鉉主演的電影,記得2002年的「我的野蠻女友/My Sassy Girl」嗎,當時也風迷一陣子。據說這部電影在韓國票房不錯喔!而女主角在韓劇「王與我」飾演少年尹素華/尹素花,當時也吸引不少人了。這部電影還滿搞笑的囉!
















更多敘述請參考:







以上圖片來源:PhotoWant.com http://photowant.com


2009年8月15日 星期六

電影 變身西裝/帥哥西裝 - 主題曲 My Revolution









這首是電影變身西裝的主題曲,看完這齣戲讓我回想起韓劇大長今更深一層的意境,在電影中所呈現的:「變成最酷最帥的人,卻也是最爛的人」,讓我回想起大長今裡,那些追求著高位權力者。真巧,這部搭著大長今的渲染,中和起來真是不錯!


記得幾個月前,有稍微使用這個電影跟家人分享,關於外人第一眼還是看人外表的事情,不過,這則故事反而重心不在那邊,而是如何保有最初的幸福並好好珍惜。


2009年8月6日 星期四

韓劇 大長今 - 女主角 李英愛


資料來源:



沒想到在學生生涯的尾曲,從學弟那邊要到這齣 VCD 版的韓劇觀看,一開始看到集數 70 集,說真的有點懶懶的,但事實證明,一看就欲罷不能。目前我還沒看完,正看到要轉型為醫女的階段,簡單的劇情可以參考這裡 大長今 (電視劇)



雖然劇情低沉期或事件偏多,但整體呈現非常鮮明,例如處在宮中,必定有權謀利益等事,有些人就這樣被犧牲,轉換到現實生活中,不也是如此嗎?雖然生活中比較少跟生命威脅相關,卻也常常蹦出磨滅讓意志的事件。儘管了解現實生活人性的自私面,卻也容易忘了適應,呼。


我覺得這齣戲帶有教育的意義,讓人在面對困境時,更要堅定意志!不禁讓我回想這幾年的生活,真的,天助自助者,儘管每個人的時運不一定都很好,但仍要試著大步的往前走,只有持續走下去,才能不錯失任何機會。



回到本戲,我覺得李英愛還滿耐看的,逛過 wiki 後才發現她今年已經 38 歲了!往前推到 2004 年,當初拍戲也已經 33 歲。韓劇似乎很多哭戲,要怎樣哭得惹人憐,還真的是需要一些技巧,劇中大部分呈現是富有活力與可愛,而悲傷之事亦堅忍流淚,突顯出人生意志啊。我記得第一次聽到李英愛,應該是韓劇火花吧,只可惜我也還沒看過,過去我比較常看日劇。



如果有時間,滿建議可以看一下這部戲,裡頭字裡行間都帶有不少人生哲學。最後,滿可惜的,我找不太到戲劇富有活力和可愛的照片,似乎悲傷的容易被照片呈現,而逗趣的事卻必須用一連串的影音才能呈現,不曉得是不是這樣,網頁上的圖片就比較少微笑了。





照片出處



上述的圖片都帶有原始來源的網頁,歡迎點選回到原出處觀看囉!


2009年7月18日 星期六

韓劇 老大的千金/我是老師/I am sam - 女主角 朴敏英/劉恩星


資料來源:



女主角呢,就是上圖最右邊的那一位。這齣戲的主角,依韓國那邊的片名,很清楚的知道是飾演男主角張一山的梁東根,但台灣一翻就變成女主角了?不過說真的,除了男主角表現出色外,我覺得女主角的演出也是可圈可點的。



整齣戲的主軸算是張老師,任何劇情卻深深地被劉恩星這位學生牽引著,一開始挺享受張老師蠢蠢的樣貌,聽老妹說他是搞笑演員?我一開始還沒發覺,直到看到韓國片名 I am sam 時,才發現這不是以前一部電影的片名:「他不笨,他是我爸爸」,因此,這個片名是否帶有其他意思呢?


除了張老師的演技外,另一個吸引人的則是學生恩星的表現,片中帶有撒謊、生氣、撒嬌、吃醋甚至感動的片段,我覺得朴敏英的演技如同 wiki 上的呈述 - 甜美公主,雖然多看幾齣韓劇就能感受到韓劇演戲的臉部表情說真的比較誇張,像是男主角罵人的嘴型永遠都一樣等等,但在這戲裡的學生樣貌,倒是非常合適。



我曾以為是否稍微喜歡飾演女角的朴敏英,但閒逛她的部落格網站,並看看照片後,我發現事實並不是,我想,我只是喜歡飾演劇中那學生俏皮的樣貌吧。我覺得笑容可掬的臉部表情跟是最大特色囉。


有興趣的可以多逛逛韓國網站或朴敏英的部落格,上頭有不少關於這戲著照片。並且還有留言服務耶,讓我感到韓國的專業,在數位化的生活中更著重於社群網路的扶持。需留意的是 KBS 的劇照其實是倒序的,意思是越面集數的照片擺在越前頭喔。另外,點選照片即可回到 KBS 架設的照片區喔,可以看看其他人的留言,只是我看不懂。



 


上述照片由 KBS 網站版權所有,引用部分若有問題煩請留言告之,將盡快移除,感謝。


2009年6月27日 星期六

第20屆金曲獎-新人獎和作曲人獎:盧廣仲!

其實,也才不到兩個月吧,是我第一次聽他唱歌,當時有種感覺,像當初剛接觸周董音樂般,似乎又將對音樂界有種新的突破?!老實說在得獎前也說不出個所以然,直覺得不能小看他,沒想到真的得獎了!還得到兩個大獎,真是令我佩服。


五月左右,我聽著他演唱會版的 CD ,順便寫寫程式,當時有點被他的音樂吸引,我覺得沒有人是可以被取代的,如同這屆新人獎的各位,看到大家在台上表演,那種感覺真的很不錯,或許是因為當時看到 盧廣仲 - 維基百科,自由的百科全書 介紹,有莫名的欣賞感!


很高興他能得獎,雖然我還是覺得他的風格有點怪怪不習慣,但那種感覺,就像對周董總說不清的歌詞般地,讓人不想釐清,好好享受就好。


2009年3月28日 星期六

HitFM 年度百首單曲榜

台北之音 Hitradio & HitFM 年度百首單曲榜


幾天前發現 HitFM 年度百首單曲,從 2002 年開始聽到 2008 年。六年,說長不長,卻也足夠讓一位學生唸完大學加碩班了。


很巧地,我發現每年的前三名離不開周傑倫或蔡依林,偶爾該年第一名不是他倆的,就一定會舉足輕重的人,例如楊宗緯。另外,看著這幾年的來去冷熱,有些歌手轉型類,有些單飛,沒想到加上時間去看待這些歌單,有淡淡陳年味。


聽著這些歌曲,回想起大學休閒的時光,像日劇、韓劇、甚至電影的主題曲,我幾乎都是因戲才會細細品味歌詞,影劇真的影響情緒很大。


最後,前幾天和老板 meeting ,當時有個話題,從搜尋引擎的查詢記錄也能輕探景氣,甚至 Spam Mail 的量也行!像是專門做 B2B Search Service ,在經濟波動時可以從查詢關鍵字的資訊得到回應,在垃圾信方面,當景氣不佳,聘請傭兵發垃圾信的量也就降低不少!回歸主題,看著每一年百大的歌單,就像是起起伏伏的縮影,沒什麼好與壞,只剩回憶了得。


 


2009年3月13日 星期五

[電影] 女孩請給我啪嘶

官方部落格:http://www.wretch.cc/blog/thelibrarian
預告片:http://www.wretch.cc/blog/thelibrarian/20754692


03/12 原本是實驗室固定的 Meeting 時間,晚間五點半,正當我們訂完便當,想說這次懶得出門,在實驗室吃一吃就能安心上路?呃,可以接著晚上的 Meeting ,約莫六點,老板走進來,第一時刻我正拿著錢以為是送便當的來了,最後,老板說今天不必 Meeting ,要大家去看看這部電影!因為,電影的成員恰恰好有幾位大學專題生!老板在實驗室跟大伙閒聊近期的規劃,我也把握時間嗑掉便當,趕在 18:30 前到了活動中心,只是,我還沒回過神,已看到長長一排的人潮,是的,大家趕著參加"女孩請給我啪嘶"的首映!


這部戲對我有很多共鳴,無論是劇情或是劇外那些努力拍片的志工,在此不討論劇情細節,留給其他人賞味的機會。


以劇情的延伸來說,大學不是在中正唸書的,剛到中正時,存在極不適應的環境,那就是女生太多了!我從國中起就待在男女分班的世界,上大學以為會好一點,可惜的,大學的應該也接近男女分班吧 XD 因此,第一次到中正時,還不太能適應男女比例較平均的環境,當時我就想了個問題,如果對於異性,扣除掉外貌後,到底還會有什麼令人想去認識的動力呢?很可惜,我還沒找到。在中正的時光,除了實驗室及修課會認識的外,我沒有認識其他異性了,算起來應該有大學多一點人,但加一加仍用不到十隻手指。


除了上述的體驗外,我碰到了一位高中學弟,他恰恰好這次劇組人員之一。


這位學弟是實力很堅強的,大二就修大三的課,所有的課程對他來說幾乎是用輕鬆兩個字,瞧見他的出色,我非常想介紹給我老板認識!因為這類人更需開導,不然容易走偏?透過一些極簡的生活分享,希望他能看到更遠的地方,所幸,幾個月前,我終於介紹他給老板認識,並且加入專題活動。


每次瞧見他為青春拼血汗時,讓我常常省思自己,發現過去的自己雖然本錢較少,但真正缺乏的是霸氣。這次拍片後,他發現自己想致力於藝術,也體悟出現況所學的,僅是工具,我覺得自己比他晚兩年體悟,當我有這樣的感觸時,我已經大四了,當時正遲疑著唸研究所或當兵,後續輾轉到了中正,讓我受益良多!當初我的大學室友只說了句話,在不同環境認識的人就會不同,正驗證著目前的經歷,學歷看似足跡,真正的寶藏是週遭的人脈。透過與學弟的分享,我也發現周遭有更多需要我拉拔的,讓我回過頭想好好照顧家人。


最後,這部片的起頭是由一群中正大學的學生,有的即將畢業,正想為自己留下些什麼,於是產生了這部趣味的故事,然而我自己呢?其實在這一年多來,也努力地想留下什麼,用自己能做的事灌溉。在民雄生活的步調、等車,甚至那星夜下的操場,都為過去的自己做了一次最佳的心靈調適。這部片,只是開始,真正的體悟是曲終人散後,靜靜地與自己對話。


2008年7月31日 星期四

[日劇] 花樣少男少女

上學期末從老妹那邊聽到,日本也拍攝花樣少男少女這個劇情,直到最近終於挑出時間來看看啦。恰好我對台灣拍攝的劇情並沒有很熟悉,就順便趁著日劇把整個劇情了解一下。

記得台灣在播出時隨著家人偶爾看看,第一個讓我感到想看台劇的花樣動力是汪東城,覺得他演得很搞笑,反而倒沒留意什麼吳尊的帥氣?這次看了日劇,仍舊是中津秀一這個角色抓住我,但這次與台劇不同了,多了堀北真希的詮釋,所以啊,只能說最後反而喜歡上瑞稀跟中津秀一這兩個角色。

挑這部日劇的主因,算是自己很嚮往高中生活的活力,像是 My Boss My Hero東大特訓班等類似劇情,就是喜歡高中生活的單純。

聊聊戲中人物給我的感觸吧!首先,這部戲倒真的不少帥哥吧?可惜的是我對男主角卻沒什麼感覺。聊聊演中津這個角色,有幾個很近的鏡頭讓我覺得他其實也不是好看,反倒是遠看時,全部湊在一起,在搭配劇情角色個性,才會有源源不絕的帥氣!除了他以外,有一個出場不多的角色也讓我印象深刻,那就是神楽坂,我覺得他很像太七的克勞德的樣貌,就一點點像啦,哈。

說說堀北真希吧!我印象中,好像是第三次看她演日劇,以前看過詐欺獵人,以及片段的改造野豬妹,從野豬妹那麼很容易看得出來,她給我的感覺就真的是沉悶型的,說起來也很怪,連現在看她演戲時依舊會有那樣的刻板印象。在花樣劇情中飾演充滿活力的瑞稀,稍微期待她的表現,只是劇情走到佐野已成功踏出第一步去跳高後,突然覺得沒什麼劇情好期待了?到最後,我反而很期待看到她笑,畢竟在其他的戲劇中很少看到她開懷的感覺,記得上次回家在某個節目看到她微笑的樣子,我覺得很自然很好看,但不知為什麼,看她演戲時,總感覺不到。久而久之,變得很期待她笑開懷的樣子囉。

雖然,人生無法像戲劇一樣的單純,但唯有看戲,能讓我停下腳步,調整心態。有時生活就像吃水餃比賽,吃得快,滿滿地卻沒滋味幸福;當入口的是壽司,就算不多亦心滿意足。

2006年4月11日 星期二

[歌詞] 心之谷 - 鄉村小路








作詞‧作曲/B.Danoff, T.Nivert & J.Denver
日本語譯詞/鈴木麻實子 補作/宮崎駿 編曲/野見祐二唄/本名陽子

カントリー・ロード

★「カントリーロード この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる
きがする カントリーロード」

ひとりぼっち おそれずに
生きようと 夢みてた
さみしさ 押し込めて
強い自分を守っていこ

★リフレイン

歩き疲れ たたずむと
浮かんで来る 故郷の街
丘をまく 坂の道
そんな僕を 叱っている

★リフレイン

どんな挫けそうな時だって
決して 涙は見せないで
心なしか 歩調が速くなっていく
思い出 消すため

カントリーロード
この道 故郷へつづいても
僕は 行かないさ
行けない カントリーロード
カントリーロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリーロード

[中譯]
*鄉間小路
總覺得一直沿著它走下去
會和另一條道路相接
鄉間小路

一個人不畏懼地
勇敢活下去 一邊做著夢
忍住寂寞
守護堅強的自己

*Repeat
走累了 停下腳步
腦海浮現出故鄉的街景
彎彎曲曲的山丘坡道
好似在責備不夠勇敢的我

*Repeat
不論碰到什麼困難
絕對不讓人看到淚水
也許是心理作用吧 為了消去記憶
我加快了腳步

鄉間小路
即使它延伸至故鄉
我也不會回去
無法步行的鄉間小路
鄉間小路
明天 我依然是我
想回去 卻不能回去
再會了 鄉間小路