[Linux] 在 UTF8 Terminal 環境下，找尋 Big5 檔案內的關鍵字 @ Ubuntu 14.04

最近想要研究一些老檔案，都是 Big5 編碼，接著就想著到底該怎樣叫 grep 幫你查資料，因為 pattern 要用 Big5 編碼，但 Terminal 是 UTF-8 環境。

我想到的是先把 pattern 轉成 big5 後，透過 xxd 轉乘 hex code，然後一樣將 input 透過 xxd 輸出後用 grep 去找，結果堪用，但不是很方便。

問一下高手，高手獻技：

$ grep -r `echo -ne "大學" | piconv -f utf8 -t big5` target_files

還差一點，因為 Terminal 環境編碼關係，解法：

$ LC_ALL=C grep -r `echo -ne "大學" | piconv -f utf8 -t big5` target_files

此時 Terminal 輸出會亂掉，所以再把 output 從 Big5 轉成 UTF-8：

$ LC_ALL=C grep -r `echo -ne "大學" | piconv -f utf8 -t big5` target_files | piconv -f big5 -t utf8

若想要有 grep highlight ，那就再叫 grep 做一次吧 XD

$ LC_ALL=C grep -r `echo -ne "大學" | piconv -f utf8 -t big5` target_files | piconv -f big5 -t utf8 | grep "大學"

收工！